大学英语  辅导资料二主 题： 的知识扩展、的重点单词和短语学习时间： 年  月  日 月  日内 容： 汉译英中常出现的错误：（难点）这本词典的价钱是多少？ !"# !"#  !"说明： 已有多少钱的意思，不能再用 $罗伯特的个子很高。#%  $##%  && $##%'! &&$说明：表示人“高”要用  &&，不可用 。多谢你的帮助。( )!&'!$#( )!!&'!$说明：感谢某人做了什么事要用  )%$$的结构。此外还有 &%$$和  %$$他的名字叫约瑟夫。  &&*$# *$# &&*$说明：汉语中的“名叫某某”译成英语时要按“名是某某”或“……叫某某”。+她英语学得很差。,-&'!$#-&'!$#,-&$说明：此处  是形容词，不能修饰动词 $那天晚上，她在晚会上玩得很痛快。,.!'!  ! '$#,.!&'!  ! '$ 说明：.! 是及物动词，当表示“玩得痛快”之意时，要用词组 .!&$/我花了两天时间做这项实验。0 !1$#0 !1$说明：当表示“某人在某事上花费多少时间”之意时要用 “2时间23的结构。4我也认识他。0)5$#0)5$说明： 和  都表示“也”之意。但是  用于否定句中， 用于肯定句中。6你昨晚什么时候睡的。!&& "#!%& "说明：& 的含义是“睡眠”，而 % 是上床睡觉的意思。你最好别听他的。7 8%9&$#7 %9&$说明：惯用语  %9 的否定式是  %9$:-;#<,对  重点单词的解释$ ='$掌握，获得（知识、技能等）$$0&)  ! =)&&$（我把这当作是一次学习新技能的机会。）(   =   $（这去队伍赢得了令人生畏的名声。）$   .$显而易见的；明白易懂的>搭配?  $$ 1!   '!$（大家都看得出她焦虑不安。）>句型?%    $$0%    $ （很快就看出，我们的对手太强。）   $$,&!5   5 &)  !$（他莫名其妙地就突然走了。） $ & $实际用途$$@    & %$ （微型电脑在商业方面用途很广。）>搭配? & AA$$ & !  & （这一理论在经济实践中的应用）$  $方法；步骤>搭配?  $$    &  （教授语言的新方法）+$  $强烈愿望；志向，抱负$$    & ! & &  $（汉纳在政治上一向有抱负。）>搭配?  $$  )& （劳动阶级的强烈愿望）$ 9 '$实现；获得，赢得$$B  9 %&&$（越来越多的妇女在社会生活中获得权位。）/$% '$使扩大，使增加$$C !)&-&%)$（看这本书来扩充你的英语知识）>搭配?% !D 开阔视野4$& '$声称；断言；主张$$&  8% $（他声称，凶案发生时自己正与朋友们进餐。）>搭配?& %$$,& %  E &<)$（她宣称自己是查尔斯F狄更斯的后裔。）&  '$$<&  ''  $ （医生声称已经找到了治疗该疾病的方 法。）& %&!AA（声称有责任A无辜A有功劳）6$$（尤指在公开场合和工作中的）行为，举止$$(   &$（这个记者被指责违反职业道德。）$!$好奇心，求知欲>搭配?! %$$E& '   &! %& $（儿童对周围的世界有天然的好奇心。）!$$*!5& !"（我只是出于好奇，请问你多大？）%!非常好奇 !!!满足自己的好奇心$$0.  !!!50 &$（我只是想满足自己的好奇心，于是打开了包裹。）$ '$取得（成就）；获得$$,  -& B $（她的英语和数学得了高分。） @G 6+/5  HI  8$ （6+/ 年获得独立后，它改名为“加纳”。）>搭配? 1AA  （获得经验A支持A名声）$$(I   $（绿党正获得越来越多的支持。） & !AJ（变得越来越受欢迎A越来越有信心等）$ .$天真无邪的；阅世不深的$$0 ! & '!$（我那时  岁，年幼无知。）>补充? 还有“无罪的；无辜的”的意思。$$:%!&%&' 0 $（没人肯相信我是无罪的。） 'A%! A&（无辜的受害者A旁观者A人们等）>搭配?$$8$（他没犯杀人罪。）$ '$交流；交往；互相理解>搭配? $$ &&&& $（他和班里的其他孩子相片得很好。）$'&''$包含（必要的部分或结果）$$ &&.%'&'"（这份工作包括什么？）08 &DK & !'&')$（我没有想到演出一场戏需要做这么多的工作。）>搭配?'&'$$$-'! !  ) '&' )  $（每天我们每个人作出的决定都包含碰运气的成分。）+$  & .$实践的，实际的$$  &1! ')"（你有多少操作电脑的实践经验？）   &)&&（有关简单药物的实用知识）可行的$$(&!  &&&& !$（惟一可行的解决办法是把公司卖掉。） $&$规范；原则$$ &L8&& !5 & 8J %&$（他没有丝毫的行为准则，只要有利可图，他什么都会干。）>搭配?  8&（违背某人的行为准则）/$ ! .$中等的 $$ ! （中等教育，指对  岁至  岁孩子的教育）>补充? ! 还有“第二的，次要的”的意思$$  !&（次要角色）>搭配?% ! A%  ! （次要的A次要考虑的）$$IK M  ! $ （要去那里是主要的至于怎样去那里，那是第二位的考虑。）4$'  .$各种各样的（一般用于名词前）$$ ' & %&' &（各种颜色的应有尽有）6$&&%$舒适；健康；幸福>搭配?&&%$$ %&  &&% $（我们负责照顾病人并为他们的健康负责。）&&%!（该国的经济繁荣） &&%（幸福的感觉）-NO#-,,0;:,$  $力求做到$$7& & !  !.%&&$（你应力求做好你的工作。）$ &%$A$与……同样地$$,  &%!$（她和她的男朋友一道来用餐。）$%%&对……负责；对……承担义务$$0 ! 0%&   $（我决不对发生的事情负责。）$% %导致；引起$$E '% % ! )& $ （电脑给工作场所带来了很多变化。）+$包括 $$@)' !$（一星期由七天组成。）B&  &    && 9 $（大多数人熟悉一切物质都是由原子组成的这一概念。）$& ! 为……打基础$$I&  G &   8 &$（战后良好的规划为这个国家的经济奇迹奠定了基础。）/$ ' !A 铺路（为某人或某事创造条件）$$(,E ' !&& '&$（最高法院的这个决定为人权的进一步立法铺平了道路。）4$%%$一定做某事$$08% $（过一会儿肯定会下雨。）<8&$,8%J %$（别骗她，她肯定会发现的。）例题：作文写作$根据下面所给的题目用英语写出一篇不少于 4 词的短文。,&'!E C;("提示：$校园是否应对游客开放，人们看法不同。$你的观点是什么？阐述你的理由。$结论。范文一 ;  & !J' ) .!!'! $<B !< !& !5:  &< !& !5 '  5 !'! %& $0!5'! &%$0 5  !! &   )5  && %'&!%9 !'$!!)&'&"( % & E  !  $C5 ''5'  9  &%&!5   & )J$0 50)'! &%$ 范文二 ;  '!   5   &&!         5      O)  '!    P '!5  & !&) '!$@&' 50)'! &%$Q58'&&% & $(! & ! %&5&%  $(!&& ) %%'!$,5 &  )5 && '$(&& R' % &!$('! &!& !5$,&%$练习题（重点练习）$&!&) &E  )"SSSSSSS08&&$@$75& $ C$:5 )$E$!" <$:$$B  % !8& $SSSSSSS"@  0)5 ' & $@$ C$,  E$! <$ 、0!&)0  &&9!"SSSSSSS$@$( 8'!)! C$7 )E$O& '   <$7  、08%&!! 08'&&R $SSSSSSS$@$,! C$08 9E$( 8 <$<8+、<508&&&$SSSSSSS@$7 J$ C$08 9$E$ 8 9" <$<8 )&!$答案：$C$@$@$C+$E