油画风景的意象手法【摘要】：民族独特性的艺术是最动人、最传神、最具有生命力的。中国元素不论在符号上还是精神上都深刻反映和传承中国深邃、厚重的文化底蕴和中国聪慧、朴实、善良、锲而不舍的民族精神 。中国传统文化中的戏剧脸谱、门神年画、水墨绘画、敦煌壁画、剪纸皮影、民间谚语等博大而精深的中国元素，因为其民族性、独特性、地域性等鲜明的特征，决定了中国的动画主体、表现形式、艺术风格以及角色塑造不会雷同于其他的国家，而是独树一帜，大放异彩。在动画中有益的尝试和合理的应用这些中国元素定会在艺术上展现其独特魅力并传承和发扬中华民族深厚的文化精粹和博大的人文情怀，构建了动画真正的灵魂。【关键词】：中国元素；动画；应用；发展 I 成都大学学士学位论文 木偶艺术起源于中国，在我国有着悠久的历史。动画片《神笔》就是创作者们用木偶制作的。影片具有强烈的传奇色彩。创作者用浪漫主义的手法塑造了天真可爱的马良这个艺术形象。影片画面优美、活泼，布偶造型栩栩如生，富于人情味，具有鲜明的民族风格。目前无论是文化节、广告界还是影视界，中国元素已经占据了市场越来越重要的位置。有更多的国外设计师开始关注中国的传统文化，并且将之演变设计成美轮美奂的时尚潮流元素。“中国元素”不仅仅局限属于中国，更是属于世界。“中国元素”出了需要内部保护，更要向世界传播。第 2 章 中国元素在国外动画中的应用中国综合国力的增强，中国优秀的传统文化也越来越受到各国人民的关注和青睐。今天的中西文化碰撞已不再是西方处于绝对优势，相反，当今的西方文化在寻找出路越来越强烈地将目光投向东方、投向中国。话说“民族的也是世界的”，从近期影视发展现状我们看到，越是民族的就越是世界的不再是空口号，世界各族文化元素已经被媒体所重视并且广泛传播。民族文化共享已成为各民族文化存在和发展的方式，世界文化资源被充分共享为动画电影生产者服务。文化元素在世界范围内共享，几十社会发展的需要，同时也是我国积极对外交流的方式，怎么面对今天文化共享的现状，如何发展自身也就成为我国动漫产业发展需要解决的意识问题。美国作为一个典型的新生国家的历史底蕴不足，为发展成一个动漫强国，美国开始引入大量的其他民族元素来弥补。王六一认为，美国除了在使用中国题材创作电影和动漫之外，也在试图通过各种渠道实现和中方的合作，其目的是希望将西方形象和中国文化形象结合。“借助中国文化和西方文化的融合，从而能产生更大的市场。”美国迪斯尼公司根据中国优秀传统民间故事《木兰从军》改编的动画电影《花木兰》，它就是中信结合中的经典作品，可以说将美国本土文化与中国文化实现融合的成功典例。梦工厂 08 年的动画片力作《功夫熊猫》，从片名就可以读出其中的中国味儿：功夫----中国国粹，熊猫----中国国宝。这部片子从影片内容看，其承载了很多中国元素和中国文化，如图 2-1。 图 2-1 《花木兰》、《功夫熊猫》中的中国元素 2.1 艺术形式在动画中应用 6 成都大学学士学位论文动画《花木兰》是中西结合的经典作品，是将美国本土文化与中国文化融合的成功典例。千百年来，花木兰一直是受中国人尊敬的一位女性，她不仅勇敢又淳朴。《木兰诗》被列入中小学课本 ，被千千万万的青年世代诵颂。木兰的事迹和形象被搬上舞台。她的精神激励着成千上万的中华儿女 。动画《花木兰》将中国的民族女英雄的忠孝节义的故事演绎成现代特色，得到了现代人情感和心理上的共鸣。动画《功夫熊猫》就是将中国音乐渗透其中。侠客的形象，水上飘的轻功配上清脆悠长的长笛将观众带入遥远神秘的东方。一声锣声表示影片的开始。神龙武士的竞选采用了中国传统欢庆场面常用的乐器的组合，唢呐锣鼓的吹打，噼里啪啦的鞭炮，这些中国音乐元素的应用，是影片的的中国风味更加的浓厚。动画《功夫熊猫》里面的角色设计不仅有创意，也达到了于中国文化的契合。主角熊猫的形象是中国的国宝，不仅有原本的憨态可掬，还赋予了嘴馋的个性，使熊猫形象更加的西化。而片中的五大高手：虎、鹤、蛇、猴、螳螂，把中国文化形象化，他源于中国武术的著名的形象拳。这样就把中国的传统文化、中国的武术赋予象形阐述，直观、幽默的展现给世界。画面清新自然，以风格浓郁的水墨画风格呈现，颇有写意的特质。画面中的山水建筑十分的讲究。其中的场景设计参考了武当山、丽江的风貌和桂林的山水，整个画面传统又唯美，如图 2-2。 图 2-2 《功夫熊猫》中的动物形象拳2.2 精神元素在动画中的应用 动画《功夫熊猫》中描绘了一幅幅极具中国民俗的生活画面。具有浓浓中国元素的生活道具在画面中不可或缺。大到面馆、轿子，小到筷子、斗笠、擀面杖、绸缎缝制的中式衣服，以及针灸、鞭炮等一系列的中国特有的生活道具，无一不体现着华夏风味。巧妙的将中国元素和中国传统文化潜移默化地具体应用在影片中。 动画《功夫熊猫》中，主人公坚韧顽强的意识和无坚不摧的勇气以及不懈的努力，是对“君子以自强而不息”精神文化的颂扬。《花木兰》中表现了女英雄的勇气和她的忠孝节义以及她的独立顽强。第 3 章 结论 任何民族传统艺术元素都会对一个时代的艺术发展产生深远的影响，同时也带动各民族文化的 7 成都大学学士学位论文发展和传播。中国民族传统元素是东方艺术中的一处独特景观和宝贵财富，他题材广泛、内涵丰富、形式多样，是其他艺术形式难以替代的。仅仅模仿传统艺术是远远不够的，必须根据动画自身的特点，对传统的东西加以升华发展，和现代人的审美观念有机地融合。近十几年来，我国的动画存在很长一段时间是在模仿美国和日本，国产动画在外来动画的冲击之下，似乎有些停滞不前。单纯地模仿欧美日本，制造出来的只是一些不具竞争力，也没有足够观赏性的舶来品。而 70、80 年代的作品，虽然取得了巨大的成绩，但是其中还是有详单一部分独创性不够，给人的感觉还是在“吃老底”。现在的中国动画，唯一的出路不是模仿别人，也不是一味的翻“老底”，同时要转变思维。动画不仅仅是给小孩子看的东西，也不是电影的卡通版，它的精髓所在，就是比文学作品更直观，比电影更能够表现人类想象力的极限。借鉴结合传统优秀文化的同时，大胆创新，创造出我们自己独特的动画风格和形象特点。作品一方面要避免僵化，推陈出新，摄取无限丰富而鲜活的素材，加以柔和创新，另一方面要尊重民族艺术的独特性。 综观当代动画艺术，无论是迪斯尼动画、日本动画还是欧洲动画都充满了各自的地域特色与民族特色，在剧情创作、美术风格、音乐和故事内容上都有各自鲜明的民族文化表现形式和独特的艺术风貌，每个优秀作品都贴有鲜明的特色标签，观之能给人留下深刻的印象。这些风格鲜明的动画电影作品很少会使人产生识别上的混淆。中国文化源远流长，有着不同于任何民族的深厚底蕴，中国元素不仅以代表中国的符号独立纯在，而且以一种传承中国深厚的文化，发展我国文化产业，不是纯粹的强调文化的本土性，而是应该挖掘本土文化元素符号的内涵，尊重传统道德观、价值观，用世界语言讲述中国特色，代表着中国文化精髓而真正的传递中国精神。电影是艺术，是商业，也是文化和价值的载体。随着我国综合国力的和国际地位的提升，中国元素越来越被国际社会所喜爱和任何，中国动画只有以强大的民族文化为支撑，真正扎根于本民族的文化沃土，生长成本民族的文化热血鲜活的生命体，提高我们的传统元素的转化能力和创意能力，实现民族性与世界性的高度统一，体现并蕴含民族文化的艺术精髓，把陶冶情操、寓教于乐、传承文化、发扬精粹为己任，把本国优秀文化的基因融合,打造自己的特色并走向繁荣。中国动画电影的创作应该借鉴国外优秀成功的动画电影创作形式和方法，通过学习和总结做到“洋为中用，中为我用”并能发展到“我为他用。”要实现这一理想就必须坚持继承发扬优秀传统民族文化的创作思路，坚持创作反映优秀民族文化传统的优秀作品，坚持走符合本民族艺术发展的创作道路，这样中国动画艺术的创作才能具有更明确的发展目标和更强大的创作潜力。只有建立在深厚的民族文化之上的艺术之花才能开的更加美丽。 致 谢 本学士学位论文是在我的导师代钰洪讲师的亲切关怀和悉心指导下完成的。他严肃的科学态度 ，严谨的治学精神，精益求精的工作作风，深深地感染和激励着我。从课题的选择到项目的最终完成，代老师都始终给予我细心的指导和不懈的支持。四年多来，代老师在学业上给我以精心指导，在此谨向代老师致以诚挚的谢意和崇高的敬意。　　在此，我还要感谢在一起愉快的度过大学生生生活的 07 级动画 2 班各位同门，正是由于你们的帮助和支持，我才能克服一个一个的困难和疑惑，直至本文的顺利完成。　　在论文即将完成之际，我的心情无法平静，从开始进入课题到论文的顺利完成，有多少可敬的师长、同学、朋友给了我无言的帮助，在这里请接受我诚挚的谢意! 8 成都大学学士学位论文参考文献 [1] 李铁.动画角色设计[M].北京：清华大学出版社，2006：65-69 9 成都大学学士学位论文[2] 赵孟林.京剧脸谱[M].北京: 朝华出版社，2007：35-38[3] 伊秀凤.使用民间艺术[M].北京：清华大学出版社，2008：45-46[4] 俞小一.中国电影年鉴 2003[M].北京：北京电影出版社，2003：80-81[5] 孙立军.动画电影辞典[M].北京：中国国际广播出版社，2003：12[6] 约翰.A.兰特(美).张慧临译.亚太动画[M].北京:中国传媒大学出版社,2006：14-15 10 The application of Chinese elements inthe animationAbstract: Most moving, most is expressive, most has the vitality art has the national distinct art. No matterthe Chinese element in the spirit profoundly reflects and inherits the national spirit which from the mark China profound, the sincere cultural inside story and China intelligent, simple, good, never say die. In China traditional culture play styles of makeup, gate god lunar new year's painting, water ink drawing, Dunhuang fresco, paper-cut shadow figures, folk proverb and so on great and profound Chinese element, because its national characteristic, distinctive quality, regional and so on distinct characteristic, has decided China's animation main body, the manifestation, the artistic style as well as the role mold cannot identicallywith other countries, but establishes a new school, blossoms in radiant splendor. Therefore the beneficial attempt and reasonable application these elements will decide in the animation role design will unfold its unique charm in art and inherits and carries forward the Chinese nation deep culture succinct and the great humanities mood, has constructed the animation role true soul.The Chinese element must have accumulates, can reflect and inherit the Chinese culture and the Chinese spirit. The Chinese element's spirit is implicit, the community, altruistic, ethics, the patience, exercises forbearance, is the world sustainable accord development and the multiplex inexhaustible buried treasure. The national spirit immortal secret is the Chinese mind and the reason perfect harmonious.The role design is the animation manufacture soul, notonly the rich interest, has the unique artistic flavor, to represent a national culture image noticeable successful role mold to be possible to cause the image to be lifelike, but may also create more exaggeration using the animation role, strange, the unreal image to come, the people may feel author's unique esthetic value and the emotion orientation.Key words: Chinese elements；Animation；Application；Development II 目　录 声明 …………………………………………………………………………………………Ⅰ中文摘要、关键词 …………………………………………………………………………Ⅱ英文摘要、关键词 …………………………………………………………………………Ⅲ目录 …………………………………………………………………………………………Ⅳ前言 ………………………………………………………………………………………… 1第 1 章：中国元素在国产动画中的应用 ………………………………………………… 21.1 中国元素之美术形式在动画中的应用 ………………………………………………21.1.1 水墨绘画在动画中的应用 ……………………………………………………… 31.1.2 各种美术形式在动画中应用 …………………………………………………… 41.2 中国元素之民间艺术在动画中的应用 ………………………………………………51.2.1 民间戏剧在动画中的应用 ……………………………………………………… 51.2.2 各种民间艺术在动画中的应用 ………………………………………………… 6第 2 章：中国元素在国外动画中的应用 ………………………………………………… 72.1 艺术形式在动画中的应用…………………………………………………………… 72.2 精神元素在动画中的应用…………………………………………………………… 8第 3 章：结论 ……………………………………………………………………………… 9致谢 …………………………………………………………………………………………10参考文献 ……………………………………………………………………………………11 III IV 成都大学学士学位论文前 言动画艺术不仅是一种特殊的艺术形态，也是一种文化形态。一部成功的动画片不仅意味着动画片得成功，更预示着巨大的文化价值。中国是一个具有五千多年悠久历史的泱泱大国，传统艺术文化源远流长， 有着不同于其他民族的深厚底蕴和艺术魅力，也有着悠久的历史建筑、雕塑、绘画、服饰，还有戏曲、皮影、年画、剪纸等民族民间艺术，从四大发明到四书五经，再从民间工艺到西学东渐，深深感受到的是中国传统文化的博大精深。这些中国特有的传统民族文化精神、国家尊严和民族利益的形象、符号或风俗习惯，均可被视为“中国元素”。中国元素的根本特征是注重于整体和谐。中国元素不仅仅是代表中国的符号独立存在，传承了深厚的文化，代表了中国的文化精髓，传递出了真正的中国精神。 目前在中国无论是文化界、影视界还是广告界，大家都已经意识到了中国元素的重要性，甚至开始肩负中国元素的复兴使命。有更多的中外设计师开始关注中国的传统文化，并将它演化成美轮美奂的时尚潮流。“中国元素”不仅属于中国，更属于世界。寻找“中国元素”，除了内部保护之外，还要向世界传播。 1 成都大学学士学位论文第 1 章 中国元素在国产动画中的应用动画电影作为电影艺术的一种形式在中国的发展已有 80 多年的历史。当今动画利用绘画、漫画、动漫等造型艺术形式结合光、影、声、效等艺术手段形成的一种可持续动态视觉表现的电影艺术。中国动画电影发展历史经历了几个不同的历史发展时期，各个时期呈现不同的历史风貌和表现形式。在世界舞台上，中国动画学派以独特的风姿，引起广泛的关注和赞誉。强调思想性，重视以健康的内容引导观众，是中国动画片突出的优良传统。坚持民族绘画传统，则是中国动画片显著的艺术特点。中国有着悠久历史的绘画、雕塑、建筑、服饰，乃至戏曲、民乐、剪纸、皮影、年画等民间艺术，都为各种类型动画片，提供了取之不尽的借鉴材料。中国动画电影从诞生之日起就是深深扎根于中国传统文化的艺术中，这种传统文化艺术充满了民族智慧及独特的想象力。这是一种基于哲学层次的境界，是西方人梦寐以求的境界。一种精神活动的美，它独特的想象力已超出了西方心理学意义上的想象，而更是一种促使人悟的审美意象，一种合人来生存目的与合天、第、人之自然规律的统一。即以最简洁的语言、图形形象表达最深厚丰富的人生、哲学、宇宙含义。动画史大众媒体的传播手段之一。与其他文化知识一样有极强的宣传和影响作用，包括社会规范、价值标准、行为方式、文化价值观等。优秀的动画电影能根植于本民族优秀文化，反映社会底层，能经得住社会发展的跌宕起伏，我国有着辉煌的动画成就。先不必说此时的动画有着丰富的民间传说、神话故事等题材做支撑，也不必说是具有鲜明中国特色的动画形象，表现手法，就单说动画中意境优美的场景也是其他国家所不及，因为这是要求对中华民族优秀传统文化有深刻感受的人才能体会。1.1 中国元素之美术形式在国产动画中的应用中国传统艺术源远流长，在世界美术之林中占有极其辉煌的地位。剪纸、皮影、木板年画、水墨绘画、工笔重彩和水印版画等独具中国特色的表现风格都被导入动画制作之中。中国动画这一充满神奇色彩的艺术表现形式也是在这一特有的中国传统文化底蕴下形成的。形式的多样化带来造型风格上的多样化，作为中国艺术的一部分，表现这传统文化特有的审美文化符号，“中国学派”的成功经验对今天国产动画发展有着重要的意义。1.1.1 水墨绘画在动画中的应用 水墨动画是世界动画史的一大创举，将中国独有的传统水墨画加入到动画的制作中来，将虚虚实实的意境和灵动优雅的画面体现到动画艺术中来，使动画片的艺术格调有了巨大的突破，是中国动画对世界动画做出的独有贡献。 中国水墨动画是中国动画艺术发展的必然，经历了从探索初创，繁荣到沉寂的过程。中国水墨 2 成都大学学士学位论文动画的题材内容具有强烈的东方文化特色。取材于传统故事小品，以古典文化和自然风情为主，反映朴素的自然观，宣扬传统美德。其中包含了大量的中国式的文化符号。中国水墨动画的形式反映了中国传统文化特有的审美情趣，对传统动画继承并发展，并极大丰富了水墨文化，具有深刻的文化传承。水墨动画没有轮廓线，水墨在宣纸上自然渲染，浑然天成，一个个场景就是一幅幅出色的水墨画。角色的动作和表情优美灵动，泼墨山水的背景豪放壮丽，柔和的笔调充满诗意。它体现了中国画“似与不似之间”的美学，意境深远。动画片《小蝌蚪找妈妈》中的造型取自于齐白石的笔下，单纯、简洁、朴实。寥寥数笔就勾勒出了生动有趣的景象。动画片《牧笛》基调清新、真挚，动作细腻，感情含蓄，体现了人与动物、于大自然之间的天人合一的哲学思想。动画片《山水情》全文没有一句对白，但却体现出清新、洒脱、空灵、飘逸的基调，显得含蓄苍劲。诗一样的气质、幽远清淡的画面已达到天人合一的境界。《山水情》是水墨动画片的颠峰之作，精美的画面已经远远超越故事内涵的哲理，将中国绘画的水墨技巧发挥到了极至,如图 1-1。 图 1-1 水墨动画《牧笛》、《山水情》 1.1.2 各种美术形式在国产动画中的应用年画是中华民族民间民俗文化重要的组成部分，是特有的一种绘画体裁，也是中国农村老百姓喜闻乐见的艺术形式。《哪吒闹海》中的造型设计，采用了传统门神年画作为设计原型，吸取了门神年画的精髓，整个动画中的造型采用装饰风格，配以常用的青、白、红、绿、黑，使整个影片充满了传统艺术的风韵，如图 1-2。 3 成都大学学士学位论文 图 1-2 《哪吒闹海》中的人物造型剪纸是一种中国民间传统装饰艺术，有着悠久的历史。动画片《猪八戒吃西瓜》，就是吸取了窗花剪刻艺术，它的造型以平面雕镂艺术为表现，吸取了皮影戏装配关节来操纵人物动作的经验，制作成平面关节的纸偶。造型鲜亮，生动活波，塑造了一个好吃懒做的猪八戒形象。纸刻的轮廓刚强顿挫有力，使得画面有很强的立体感和整体感。其中在人物侧面的整体造型上，线条和外形都有着强烈的剪纸艺术的特点，如图 1-3。 图 1-3 《猪八戒吃西瓜》中的剪纸元素 上海电影制片厂 1981 年拍摄的动画片《九色鹿》就是根据敦煌壁画《九色鹿经典》改编而成的。该动画片采用了我国传统文化中敦煌壁画的艺术风格，着色浓重强烈，多用土红、青、蓝、粉绿等颜色。场景中的山水，树木采用土红或蓝绿等色平涂，一个个馒头似的小山并列排放，无透视感，具有很强烈的中国古代佛教绘画风格,如图 1-4。 图 1-4 《九色鹿》中的敦煌壁画造型1.2 中国元素之民间艺术在国产动画中的应用 我国的民间艺术历史悠久，几千年来形成了许多独特的民间艺术形式。而中国动画自发展之日起，就始终在从民间艺术中汲取养料。民间艺术作为传统艺术的一个重要组成部分，以其独特的魅力和顽强的生命力，始终在散发着一样的光辉。它是中华民族千百年来民众创造并享受的文化，是 4 成都大学学士学位论文民众智慧的创造，许多民间艺术在经历了千百年的文化积淀和传承之后，形成了丰富独特的艺术体系。 1.2.1 民间戏剧在动画中的应用戏剧是中国元素重要的组成部分，它是中华民族艺术的瑰宝，它以富于艺术魅力的表现形式，为大家所喜闻乐见。动画片《骄傲的将军》就借鉴了传统戏剧的主要元素，如图 1-5。这部动画中大量借鉴了传统戏曲元素，从动画人物造型到人物角色、动态、配乐都有浓厚的戏曲元素的影子。片中的音乐主要运用京剧锣鼓，配合节奏鼓点，动作新奇优美。主要的人物造型也采用了京剧的脸谱，表现出各种的性格特点。人物的语言和动作是设计师们根据演员的表演来设计的。《骄傲的将军》在场景安排上强调空间感和舞台感。将军府的亭台楼榭上百官祝寿、美女献舞的厅堂色彩浓重 、富丽堂皇。而乡村小童玩耍的茅草屋，将军与平民比试箭法的画面则清新自然，恰似微风拂面，芦絮片片、稻香阵阵。 《骄傲的将军》在动画史上占有重要的地位，开创了中国元素动画的先河。 戏曲中的脸谱艺术是中华民族的艺术瑰宝，其得以传承发展，并应用于动画角色的设计中，和其有的身后历史文化价值是分不开的。1964 年完成的动画片《大闹天宫》，是我国第一步彩色动画长片，该片一经上映就去的了巨大的成功，获得了多项国际国内大奖，如图 1-5。《世界报》评论：“《大闹天宫》不但具有一般美国迪斯尼作品的美感，而造型艺术又是美国迪斯尼座屏所做不到的，它完全表达了中国的传统艺术风格。”这部充满了传统中国意味的艺术作品，在相当长的一段时间里都是“中国学派”动画创作的标志，并把中国动画推向了一个时期的巅峰。《大闹天宫》中的角色设计师由漫画家、装饰画家张光宇老师进行创作的，其中大量吸取了戏曲脸谱、传统版画的艺术精华，并配以极具装是风格的背景设计。而在孙悟空的造型创作上，其基本延续了他在 20世纪 40 年代的漫画作品《西游漫记》中的造型，将京剧脸谱、民间玩具。民间年画的造型熔于一炉，简化京剧脸谱中脸的色块，采用单纯的原色----红、黄、蓝、绿、白等，用墨、色、线加以统一，形成一个具有民族特色的中国猴王的动画造型,如图 1-5。图 1-5 《骄傲的将军》、《大闹天宫》中的戏剧元素1.2.2 各种民间艺术在动画中的应用 民间谚语为动画创作者提供了取之不尽、用之不竭灵感。动画片《三个和尚》取之于民间谚语。它的手法简单，在故事取才、角色设计、场景设计、背景音乐和叙事表现手法都别具一格。在艺术处理和动画技术的运用上都具有独到之处，达到了传神写意、似拙实美的艺术效果。将西方的现代漫画表现手法于中华民族的风格巧妙融合在一起。 5