西南大学网络与继续教育学院课程考试试题卷类别：网教 专业：公共课 课程名称【编号】：英语【0002】 A 卷大作业 满分：100 分[答题须知]1、只需写上题目编号，做要求的题目数量，不要全部做完，以免影响评分；2、答案必须做在答题卷（答题纸）上，做在试题卷上的不予计分。一、大作业题目： Part I 英译汉 要求：将下列英语句子翻译成汉语，每题 10 分，任意选作 5 题，共 50 分，不要改变题号。 1. When he was 14 years old, Hans left home to nd his fortune inCopenhagen. For a long and discouraging time, he was unable to ndwork. Finally he sent a play that he had written to the Royal Theater. 2. Suddenly the men heard a great noise, and looked up. Their horseswere ghting. The two men rushed up to stop them, but it was too late. 3. Even after he became famous, however, Andersen still felt like anoutsider. His personal relationships caused him much pain. Danishreviewers often criticized his stories and made fun of his appearance. 4. I would remember that a good skater never tries to skate in twodirections at once. The habit of attention becomes part of our life, if webegin early enough. 5. If I had told you that I warned him not to tie his horse near mine, hewould have denied it. Then you could not decide which of us wastelling the truth.6. He took the shivering little animal in his arms, and waded again throughthe stream. Soon he overtook the slow oxen.7. He always liked to do things early. Then, if he got too busy, everythingwould work out ne.8. I might write pages on the importance of learning very early in life tostand erect, and decline doing an unworthy act because it is unworthy.9. Andersen often wrote about the triumph of good over evil. Andsometimes he wrote pessimistic stories that ended unhappily.10.We paid a visit and had a talk with the landlord. We were all eager tohave something like home that we could always go back to, not a hotelroom no matter how nice it was.Part II 应用文写作 要求：根据下列情景，按要求写一篇不少于 50 个单词的应用文。任意选作 1 题，分数20 分，不要改变题号。1、暑期已经结束，请你根据以下要点（可增减），用英语给你的朋友写一封信，简- 1 - 要介绍你的暑期生活：1.休息；2.读书；3.陪伴父母；4.参加社会活动2、你去拜访你的朋友，并顺便还借他的书，不巧，他当时不在家，你将书放在了他邻居家。请写一封信说明这一情况。Part III 写作要求：根据下列题目，按要求写一篇不低于 80 个单词的英语作文。任意选作 1 题，分数 30 分，不要改变题号。1、请你用“Protecting Our Eyesight”为题写一篇短文，指出当前青少年视力容易近视的原因，并谈谈保护视力的具体方法。参考词汇：近视 — near-sighted2、如今食品危机日益加重，给部分人的生活带来影响。请你以“Food Crisis”为题，根据下列提纲写一篇短文。1） 食品危机的现状； 2） 造成的原因； 3） 应对的措施。二、大作业要求（包括格式、字数、字体等）：1、只需要写题目编号（不需要抄写题目），只做要求的题目数量（不要全部做完），以免影响评分；2、答案必须做在答题卷（答题纸）上，做在试题卷上的不予计分；3、翻译题要求意思正确、语句通顺，采用宋体，小四号；4、 写作一要求字数不少于 50 单词，不超过 80 单词，内容表达清楚、语言通顺、无重大语言错误；采用 Times New Roman，小 4 号字体。5、写作二要求字数不少于 80 单词，不超过 120 单词，内容表达清楚、中心统一、语言通顺、逻辑清晰、无重大语言错误；采用 Times New Roman，小 4 号字体。参考答案：Part I 英译汉1. 在他 14 岁的时候，汉斯离开家去哥本哈根寻找他的财富。在一个漫长而令人沮丧的时期，他找不到工作。最后，他送了一出他写给皇家剧院的剧本。2. 突然他们听到了一声巨响，抬头看去，发现他们的马正在打架。两人冲上去阻止它们，但是已经太晚了，富人的马已经被穷人的马杀死了。3. 甚至在他成为名人后，然而安徒生仍然觉得自己是个局外人。他的人际关系使他很痛苦。丹麦人经常批评他的故事和取笑他的样子。- 2 - 4. 我会牢记：一位优秀的溜冰手从不试图同时滑向两个不同的方向。如果及早养成专心致志的习惯，它就会成为我们生命的一部分。5. 如果我告诉你我警告过他不要把马拴在我的马附近，他会否定我说的。那么你不能决定我们哪个人说的是实话。6. 他用胳膊抱着直哆嗦的小狗，又游了回来。很快他就赶上了慢慢行进的牛车。7. 他总是喜欢早点做事。 那么，如果他太忙了，一切都会好起来的。10. 我们去看了房，同房主谈了谈。当时心里就是渴望有一个总是可以回去的家，而非一个旅馆房间，管它多好也没用。Part II 应用文写作1.Dear Jack，The summer vacation is over. It's true that time always flew fast. During the vacation, theweather was hot and I could not do much work, but I lived happily. As the afternoon was hot, Ihave to take a rest and read some useful books,at home with his parents. I used to get up at 6:30and take a walk in the garden for half an hour. After breakfast, I began reading English andChinese and did some exercises in maths or participation in social activities. These would takeme three hours or more. In this way I spent my vacation happily. Now I am in good health andhigh spirits.Yours sincerelyYang XiaoyanPart III 写作Protecting Our EyesightWith the burden of study increasing,more and more students become short sight.So weasked the eye specialist how to deal with the problem.The specialist suggest that,first,thestudents should control the reading time.When the students read the book for an hour,they shouldhave a rest or do some exercises to make their eyes relax.Second,they should pay attention to thelight.The light should not be too dark or bright.Third,the students should do eye exerciseregularly to protect their eyes.Fourth,the students should get plenty of sleep.More sleep meansmore rest of eyes.We hope those suggestions are useful and can protect your eyesight.- 3 -