0649《专科英语一》英译汉复习题1. He was in charge of the office last year. 2.What do they often have for breakfast? 3.It is better for us to do physical practice everyday.4.Students may not stay out after midnight.5.Children depend on their parents for food and clothing.6. It is time-consuming to learn English well. 7. I have him help me with my homework. 8. He did a lot of research on animals after class.9. This is the nearest planet to the earth.10. He has no desire for wealth and fame.11. Greetings should vary with the time of day or the formality of situation. 12. The handshake is the most memorable part of the greeting because we actually make physical contact for the first time. 13. He continued to break scoring records throughout his career.14. It will be very convenient for you to make an appointment with your friends by phone.15. I work for independence because I do not want to be a burden of my family any more.16. Generally speaking, in the west there are two kinds of greetings: special greetings and everyday greetings.17. I should behave patiently because some people are in bad temper due to the disease.18. When you first arrive in America, you will probably find how important the telephone is to people’s life. 19. I am more confident about my life and future.20. He is now responsible for design of urban scenic spots.21kiss on the cheek. 22. Young people are likely to make mistakes because they lack experience.23. You may dial the telephone number and call the shop to make an order, and the shop clerk will deliverthe purchases to you. 24. In brief, the secretary tries to make sure everyone has the things they need to make their life here function easily.25. Long-distance train travel in the United States is not so popular as in other parts of the world. 26. When you are smiling, you are showing your goodness to others. 27. Do you enjoy watching others playing chess? 28. In spite of his broken English, he finally made himself understood. 29. Who does the dishes in your home after meal?30. In England, it is an easy way to begin a conversation with the weather.31. He is a postgraduate student in the major of tourism management.32. Parents have to buy various kinds of gifts for kids at the Christmas season because that is a duty.33. You don’t have to rush into anything, including taxi, or plane.34. It is known to all that lung cancer is caused at least in part by smoking too much.35. A secretary needs the ability to work under pressure.36. He likes the job because he likes traveling.37. If a customer is dissatisfied with a product, what can he do?38. Some debit card currently works in sixty countries.39. I am doing a part-time job at a shop selling chocolates.40. In fact, the average will change careers—not jobs—two or three times in a life time.参考答案：1. 他去年负责办公室的工作。2. 他们早餐经常吃什么？3. 每天做运动对我们有好处。4. 学生午夜后不得在外逗留。5. 孩子依赖父母供给衣食。6. 学好英语是费时间的。7. 我让他帮我做家庭作业。8. 他在课余时间对动物做了很多研究。9. 这是离地球最近的行星。10. 他对财富和名望无欲无求。11. 问候语应该根据一天时间的变化和场合正式程度的不同有所变化。12. 握手是打招呼时最难忘的部分，因为我们实际上有了第一次肢体接触。13. 在他的职业生涯中，他不断地打破得分纪录。14. 打电话约会朋友将会是非常方便的。15. 我是为了独立才工作的，因为我不想继续成为家庭的负担。16. 一般来讲，西方打招呼的方式有两种：特别问候语和日常问候语。17. 我要做的是尽量有耐心，因为有些人因为生病而脾气暴躁。 18. 当你第一次到达美国时，你可能会发现电话对于人们的生活是多么的重要。19. 我对自己的生活和未来更有自信了。20. 他现在负责城市景观设计。21.拥抱一下或吻一下脸颊来相互联系，对我们中国人来说似乎一点都不自然。22.年轻人很可能犯错误，因为他们缺乏经验。23.你可以拨打电话号码订购商品，商店店员会把你买的东西送来。24.简单地说，秘书会尽力确保把每个人需要的东西准备好，让他们在这里的生活更加方便。25.在美国坐火车长途旅行不像在世界上其他地方那样流行。26.当你微笑的时候，你就是在向其他人示好。27.你喜欢看别人下棋吗？28.尽管他的英语很差，他最后还是说明白了。29.你们家饭后谁洗碗？30.在英国，谈话很容易从聊天气开始。31. 他是旅游管理专业的研究生。32. 父母得在圣诞节给孩子买各种各样的礼物，因为那是一种责任。33. 你不必为任何事情着急，包括打车和坐飞机。34. 众所周知，肺癌至少部分地是由于吸烟过多引起的。35. 秘书需要有在压力下工作的能力。36.他喜欢这份工作因为他喜欢旅游。37.如果顾客对产品不满意，他能做什么呢？38.有的借记卡现在可以在六十多个国家使用。39.我在一家卖巧克力的商店里做兼职。40.实际上，普通人一生会换两到三种职业，而不是工作。