重庆大学2018秋大学英语（4） ( 第3次 )
发布时间：2023-08-13 10:08:14浏览次数：37第 3 次作业一、命题作文（本大题共 20 分，共 2 小题，每小题 10 分）为孩子聘请家教目前非常普遍。 家教的利与弊。 我的看法 !"#$%& '$()．新闻媒体披露，滁州某中学 咖多名学生签名，庄严承诺“远离网吧” ．分析“远离网吧”运动的原因 ．做出对此的评论 二、篇章翻译（汉译英）（本大题共 32 分，共 4 小题，每小题 8 分）许多人在美国的 * 恐怖袭击中丧生。那恐怖的一天正好是汤姆的一周年结婚纪念日。他是一个感情丰富的人，听到妻子也是遇难者之一，他非常的震惊。在那种时候，大哭一场是释放紧张和焦虑的惟一途径。他陷于深深的悲痛中，直到今天他脑子里仍然以为他妻子还活着。 汤姆生活的主要兴趣是成为一名世界著名的（"）侦探。他对工作非常着迷，以至于经常忽视妻子。上个周末，他忙着调查一起交通事故，所
解题方案：评分标准：0参考答案：与商界领导人的谈判于昨晚失败了。解题方案：评分标准：
以他妻子只好自己去看一场重要的演出。而汤姆从没想到弥补对妻子的忽视。因此有时候他妻子在回顾过去时，甚至希望她从没和汤姆结过婚。要想同时成为一名成功的职业妇女和一个称职的母亲，对 + 而言，不是件容易的事。她每天似乎在和时间赛跑。早上吃点面包和牛奶，她就冲到办公室上班，一天的工作从检查网上客户的邮件开始。回到家，她要照顾儿子，教他分辨是非，帮他培养良好的习惯。一天工作下来，她想看电视放松一下，但她太累了，好几次看电视的时候都睡着了。 ,在过去二周里， 和 - 两个邻国卷入武装冲突。结果，目前的外交关系进一步恶化。联合国秘书长提出了停火协议，他相信两国之间关系的改善是地区稳定的关键。同时，媒体担心如果和平谈判失败，将有严重的后果。可喜的是，谈判的气氛很友好。人们预测，如果两国度过战争危机，世界的未来将是美好的。 # ./三、句子翻译（汉译英）（本大题共 24 分，共 6 小题，每小题 4 分）她一直都很有能力；她需要的只是一次展示才华的机会。我终于说服爸爸给我买了一台中等大小的笔记本电脑。
目前的一个变化是，一些女性担任国家元首了。,我们必须和他们保持友好关系。&我在南京巧遇我的好友。0即将要做的这次手术风险很大。四、句子翻译（英译汉）（本大题共 24 分，共 6 小题，每小题 4 分）1#21 - ,34##2
02##2答案：一、命题作文（20 分，共 2 题，每小题 10 分）参考答案：55#6 7+ #89""22 12 :4 #55 8:;" "2/ <2<# / :=##解题方案：
评分标准：参考答案： !"#$>#$?$5 !"#5+ "#8 ># #4# "#8"#;@7#.## - "#:- #/;=# !"#$: 解题方案：对未成年人'(的保护问题是一个深受社会关注的问题，它涉及到网吧、毒品、非法出版物和音像制品等。本文开头即用 #引出新闻内容，并且紧扣标题，介绍了“远离网吧”运动的情况。第二段分析原因，网吧对未成年人的精神影响是该运动的主因，描写详细；网吧对未成年人身体上的影响，是次要原因，论述简明。有这部分的铺垫，第三段的“评论”就水到渠成了。注意范文中的一些有用的表达方式：#，A．．．“．．．，#，#，，等。评分标准：
二、篇章翻译（汉译英）（32 分，共 4 题，每小题 8 分）参考答案：!27#2B7:#- 2@1# :解题方案：评分标准：参考答案：: #"12 32# 2 2 7 解题方案：评分标准：参考答案：- /4 2 +C2 2 2#9#92#2C" 2 # :22@ #D-@ D
解题方案：评分标准：,参考答案：>2#-#. B!### "# "4#/ 2 2 ># #解题方案：评分标准：三、句子翻译（汉译英）（24 分，共 6 题，每小题 4 分）参考答案：1#E解题方案：评分标准：参考答案：>4F#"?解题方案：
评分标准：参考答案：# 解题方案：评分标准：,参考答案：8 解题方案：评分标准：&参考答案：># !G/#解题方案：评分标准：0参考答案：# 2解题方案：评分标准：四、句子翻译（英译汉）（24 分，共 6 题，每小题 4 分）
参考答案：最近他一直在找工作。解题方案：评分标准：参考答案：他把包裹从架子上拿了下来。解题方案：评分标准：参考答案：由于冬天北方天气寒冷，暖气是取暖的主要方式。解题方案：评分标准：,参考答案：高额罚款是对汽车驾驶员的制约。解题方案：评分标准：&参考答案：这本书书店里目前仍然无货。
