福师《比较视野下的外国文学》第二章 欧洲中世纪文学一、欧洲中世纪文学的重要性有哪些体现？答：中世纪文学的成就虽然前不如古希腊文学，后不如文艺复兴，但它是古典文学和文艺复兴之间的桥梁。中世纪文学包括中古英雄史诗和骑士传奇、民间故事、戏剧，欧洲近代的长篇小说、短篇小说、戏剧，就是从它们中间生长起来的。中世纪文学的重要性就在这里。二、欧洲中世纪的骑士文学与中国的以《三国》《水浒》为代表的“武侠小说”相比，有什么共同点和不同点？答：1、共同点：1）都是歌颂封建阶级的英雄，宣扬忠君爱主的正统观念。2）都“护教”，《三国》、《水浒》的宗教色彩虽不如骑士传奇浓烈，但同样宣扬宗教道教。孔明和吴用都有“仙气”，九天玄女娘娘保护宋江，如同上帝保护他们的英雄。3）骑士传奇讲“行侠”，《水浒》也讲“替天行道”。2、不同点：1）西方的“骑士”是由国王或贵族封定的，中国的“侠客”只是民间的称呼，多来自下层民众。《水浒》中许多英雄自不必说，就是关羽、张飞也不是贵族的后裔。2）西方的骑士传奇歌颂女性，书中的男性以崇拜和忠于女性作为自己道德净化的最高标准。《水浒》的好汉无一是女性崇拜者，他们只忠于宋公明，绝不忠于什么“情人”。3）西方的骑士传奇歌颂“偷情”，中国的宣扬封建伦理道德。《水浒》中武松杀嫂与杨雄杀妻是血淋淋的恐怖。4）西方有“骑士精神”，中国有“宋明理学”。三、试比较但丁《神曲》与屈原《离骚》之异同。答：1）用祖先的英灵 激励后人奋进，是二者共有之寻根意识； 2）二者都对黑暗社会不满，屈原对楚国不满以“怨”出之，但丁对意大利的不满简直是咒诅； 3）诗中的屈原和但丁都有追求和实践精神，屈原上下求索，但丁敢下地狱。屈原的“求索”更为艰苦，因无人领路；4）二者都有叙事性，《神曲》的叙事模式是“我跟随”，但丁随维吉尔、贝亚德里采梦游三界。“我跟随”，重点在“跟随”，故事由此展开，故叙事性强。《离骚》的叙事模式是“我命令”，屈原命令神、人、兽去带路，去开天门，去做媒，去助他上下求索，“我命令”重点在“我”，故抒情性强；5）二者都有一个故事下面的故事，就是男性追求女性。女媭与贝亚德里采对主人公均是情深似海；6）二者均有一个象征系统，赋予“男性追求女性”这个叙事模式以伦理的宗教的含义。7）但丁去国始有《神曲》，屈原放逐乃赋《离骚》，中外二位伟大诗人都用心血与泪水写成不朽诗篇，也是共同的。