0649《专科英语一》汉译英复习题1. 他十分愿意为你做任何事情。2. 我们明年会有更多的课程。3. 我想订一张 6 个人吃饭的餐桌。4. 这一定是你要的那本书。5. 他是我们这里唯一的留学生。6. 他为了谋生不得不去工作。7. 我们的书里有很多新单词。8. 你要单程还是往返机票？9. 我们第二天有更重要的事情要做。10. 有没有人能给我们一个答案？11. 房间太吵闹了，我不能专心写我的论文。(focus on)12. 学生应该充分利用每节课的时间。(make use of)13. 这个电视剧是根据她的小说改编的。(base)14. 亨利给琳达买了一套游泳衣。(Henry；Linda)15. 每年来中国旅游的人数增长很快。(grow )16.大多数人都赞成他把会议延期的建议。(in favor of；put o%)17.如果你要申请这项工作，请填写这份表格。(apply for；'ll in)18.他们的愿望和我们的正相反。(contrary)19.亨利给了彼得一些钱。(Henry；Peter)20.我想去看看历史名胜古迹。(historical relics)21. 无论发生什么事情，我们将站在你们一边。22. 他觉得学习比兼职工作更重要。23. 如果我们不努力保卫绿色世界，生态平衡就会被打乱。24. 如果你坚持真理，你就无所畏惧。 25. 顾客退还商品必须在规定的时间内持有发票办理。26. 您能留下您的姓名和联系方式吗？27. 我们需要了解一些关于你们汽车的资料。28. 我们每年举行两次运动会。29. 他们的英语老师是美国人，但我们的是英国人。30. 我们国家将要庆祝第 66 个国庆日。31. 张先生是一位很有经验的老师。32. 伟大的科学家玛丽·居里（Marie Curie）一生献身于科学研究。33. 天天阅读书报，我们才能跟得上国内外形势的发展。(keep up with)34. 我可以为格林太太预订一张机票吗？35. 现代科学使得人们能够借助先进的通讯手段与各个地方保持联系。(keep in touch)36. 我很高兴能把王教授邀请来。37. 爱因斯坦不计较金钱和名誉，如果他在乎这一切，他会变得非常富有。（Einstein）38. 他把所有空余时间都花在学习上，以弥补失去了的时间。（make up for）39. 他喜欢吃牛肉，但是昨天买的牛肉被猫吃了。40. 因妻子的去世，他晚年很悲伤。（saddened by）参考答案：1. He is very willing to do anything for you.2. There will be more courses next year. 3. I hope/want to book a table for six people.4. This must be the book you want.5. He is the only foreign student in our place.6. He has to go to work for a living.7. There are many new words in our book.8. Do you need one way ticket or return ticket?9. We had more important thing to do on the second day.10. Is there anybody who can give us an answer?11. I cannot focus my mind on my article because the room is too noisy.12. Students should make good use of every class.13. This TV play is based on her novel.14. Henry has bought Linda a swimming suit.15. Visitors to China grow fast every year. 16. The majority were in favor of his suggestion that the meeting be put off.17. If you are about to apply for the job, please fill in this form.18. Their wishes are contrary to ours.19. Henry has given Peter some money.20. I hope to see some famous historical relics.21. No matter what happens, we will be on your side.22. He thinks that study is much more important than a part-time job.23. If we don’t do all we can to protect our green world, the balance of nature will be upset.24. If you stick to the truth, you have nothing to fear.25. Customers must return the products with receipt to the store within a reasonable period of time.26. Would you please leave your name and address?27. We need to learn some information about your car.28. We hold sports games/sports meeting/sports meet twice a year.29. Their English teacher is from America, but ours is from England.30. Our country will celebrate the 66th National Day.31. Mr. Zhang is a very experienced teacher.32. Marie Curie, the great scientist, gave herself to the scientific research. 33. Only by reading books and newspapers every day can we keep up with the development at home and abroad.34. May I book an air ticket for Mrs. Green?35. Modern science makes it possible for people to keep in touch in any place by means of advanced communication.36. I am very glad for inviting Prof. Wang here.37. Einstein took little/no notice of money and fame. If he had cared about that, he could have been very rich.38. He spent all his spare time on his study to make up for the lost time.39. He likes to eat beef, but the beef bought yesterday was eaten by the cat.40. His later years were saddened by the death of his wife.