论马克·吐温小说的幽默语言特色一、马克·吐温及其主要作品马克·吐温是美国 19 世纪末的现实主义文学作家。他擅长使用幽默和讽刺的手法，将现实主义的刻画和浪漫主义的抒情有机地统一。他的作品和写作风格对美国文学产生了深远的影响。蜚声国际文坛的美国作家海明威对马克·吐温更是推崇备至，称“一切当代的美国文学来自马克·吐温的一本书，即《哈克贝利·芬历险记》……它是所有美国作品的源头”。马克·吐温（1835- 1910），原名塞缪尔·朗赫恩·克莱门斯，1835 年 11 月 30 日生于密苏里州门罗县的佛罗里达村。1859 年塞缪尔成为舵手，开始在密西西比河上领航。1863 年 2 月起他开始使用的“马克·吐温”（意为 2 英旬或 12 英尺，是汽船安全航行的水位）这一笔名也正是源于他这段时间的领航经历。此后，他用马克·吐温这一笔名，发表了多篇幽默文章，其中《吉姆斯迈利赫他的跳蛙》使他闻名全国。1866 年，马克·吐温的游记《傻子国外旅行记》和两年前发表的《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》奠定了其幽默作家的地位。1870 年之后的 20 年是马克·吐温文学创作的黄金时代。和查尔斯·杜德列·沃纳合写的《镀金时代》于 1873 年出版。接下来的作品《艰苦岁月》、《汤姆·索耶历险记》、《国外的旅行者》、《王子与贫儿》、《密西西比河上》、《哈克贝利·芬历险记》、《亚瑟王朝廷上的康涅狄格人》都取得了一定的成功。1894 年至 1896 年他周游世界。此间《汤姆·索耶在国外》、《傻瓜威尔逊》、《贞德传》和《赤道旅行记》相继面世。在他晚年的许多作品里，马克·吐温的讥讽对象转到帝国主义和殖民主义的侵略行为。他的《赤道旅行记》谴责了美国的帝国主义政策；《写给坐在黑暗中的人》讽刺西方帝国主义在南亚、中国、菲律宾的谎言；《战争祈祷文》则批评大国沙文主义。二、马克·吐温小说的语言特色幽默（一）马克·吐温作品中幽默特色的表现马克·吐温在美国传统幽默的基础上，进一步创造性发挥，形成了独树一帜的黑色幽默风格，达到了幽默艺术的巅峰。在小说《竞选州长》中，作者安排了在人品上完全对立的矛盾双方，一方是“天真可爱”的正派人，另一方是无所不用其极的政治流氓。经过竞选，政治流氓成了正人君子，正派人从一个“声望很好”的人一夜之间变成了一个伪证犯、盗尸贼、酒鬼、骗子。政治流氓们“义愤填膺”“正义凛然”的指控和揭露的罪行越来越离奇，坏蛋的装模作样显得滑稽可笑，形成了一幅充满喜感的讽刺画。小说中的黑色幽默比比皆是，例如“义愤填膺”的“公众”“走的时候把能带走的财物都拿走了”，“义愤”与盗窃的对比产生了强烈的幽默效果。再如，因为阻挡视线而烧毁疯人院、九个小孩一齐叫爸爸，都带有强烈的黑色幽默意味，马克·吐温运用夸张的艺术手法放大了事物丑恶的一面，用幽默的语言叙述了一些让人感到可笑的事，在不足 4000 字 的篇幅中揭露了美国式“民主选举”的荒谬本质。马克·吐温的幽默无疑是地地道道美国式的，他的幽默总是充满了想象力，其作品中所表现的也都是纯粹的美国性格：伟大而卑微，冒险而务实 。在小说《哈克贝利·费恩历险记》中，作者为我们展现出了一个富于美国式幽默的内心世界。哈克是一个单纯、无知的少年，通过他纯净的眼光看社会，令笔触充满了幽默和讽刺，生动形象的口语描述更是让其作品充满了美国乡土特色，也让这部作品成为马克·吐温美国式幽默的代表作之一。（二）马克·吐温作品中幽默的运用技巧1.用第一人称叙述增强幽默效果马克·吐温的很多小说都使用第一人称来叙事，小说中的“我”既代表作者本人，又超越作者本人。“我”的每一个心理活动和每一次讲话都是“现身说法”，直接推进故事的发展，同时“我”又是一个故事的旁观者，可以对人物和事件做出主观品评，并以“我”的眼光来摄取画面传达给读者。采用第一人称进行叙事能够获得很好的艺术效果，首先，能给观众带来身临其境的效果，读者很轻松地就能够进入作品营造的意境之中，从而产生一种真实感，增强了喜剧效果；其次能够准确表达作者内心的声音，为作者提供抒发心得的机会，让幽默和讽刺得到了完美结合 。例如在他的作品《车上人吃人纪闻》中，作者直接通过“我”在听到疯子议员讲的故事真相前后的心理自白，揭示了美国政治“人吃人”的冷酷现实，读来发人深省。2.用夸张艺术手法表现幽默在马克·吐温的作品《我怎样编辑农业报》中，主人公当上了农业报纸的编辑，但他竟然对农业一窍不通，提出许多滑稽可笑、令人匪夷所思的建议。例如，他在谈到拔萝卜时，很“专业”地指出不能用手摘，而应该让幼童爬到树上去摇下萝卜。当有人指出他犯了低级错误后，他竟愤怒地说做编辑根本不需要专业知识，正如他过去 14 年所做的那样。正是这种夸张手法的运用，让马克·吐温的幽默展现得淋漓尽致，令读者在阅读时忍俊不禁，同时也进行深刻的思考。《加利维拉县有名的跳蛙》也是用夸张艺术手法表现幽默的典范，主人公嗜赌如命，不管任何时间、任何地点，只要能找到人和他打赌，他就由衷地感到高兴，并且规则由别人来规定，有人斗猫，他就赌猫，有人斗鸡，他就赌鸡，乐此不疲。通过这些夸张的描述，作者将一个空虚无聊的美国小市民形象刻画得栩栩如生。《爱德华与乔治》中，乔治整日惹是生非，毫无道德可言，而爱德华则善良诚实，两人性格和生活遭遇都不同，按理说好人应该有好报，恶人应该有恶报，但作者却用夸张的手法颠覆了这个观念，爱德华为抢救银行财产而英勇牺牲，在整个国家民众的强烈要求下，全国所有的银行都进行了捐赠，令人大跌眼镜的是捐款总额只有 500 美元，也就是说每家银行捐的钱还不到一分钱，这种夸张的结果让读者对社会的不公平现象陷入深思。3.在对比中表现幽默对比手法是马克·吐温在作品中经常用到的，例如《百万英镑》，主人公亨利聪明又诚实，因迷 路而来到伦敦的他一开始身无分文、饥寒交迫，后来偶然得到了一张百万英镑的支票。原先那些冷漠的人们在知道亨利有一百万英镑后竭力讨好巴结，亨利的社会地位也骤然提升。在人们对待亨利的态度上，作者就用了对比手法来达到幽默效果。例如，裁缝店员托德一开始对亨利爱理不理 ，态度嚣张，当他看到支票时脸上立马就笑了，而当他看到一百万的数字时，表情立马就僵住了。这种前后的对比，让人不禁感到滑稽可笑。在《我最近的辞职》中，作者也用到了对比手法，主人公有造福天下苍生的高尚情怀，他不辞辛劳地不停向陆军和海军部长以及财政部长献计献策。最终他递上了辞呈，然而原因竟然是他的收费通知单遭到了拒绝，胸怀天下的抱负竟然因为几个小钱而灰飞烟灭，让读者不禁感到可笑。三、幽默元素在马克·吐温文学作品中的作用在马克·吐温的文学作品中，幽默诙谐的内容是多多样的，具体表现在马克·吐温借助于出人意料的故事结尾、扣人心弦的故事情节，加上独特的幽默诙谐语言，从而构成了独特的幽默诙谐的艺术特色。马克·吐温在对作品中的人物形象进行刻画的时候，通常使用幽默诙谐的语言以及出人意料的语言进行描绘。比如，在马克·吐温的代表作 《竞选州长》这部小说中，主人公是一个憨厚诚实、天真纯洁的人物形象，对于外界发生的事情是完全不知的。但是，到了小说结尾的部分，这个人物形象产生了巨大的变化，成为读者最为真实的朋友，过去是一个好人，但是在小说结尾变成了臭名昭著的伪证犯。这个结局同所有读者的常规思维是完全相反的，从而收到了较好的幽默讽刺效果。同时，马克·吐温的幽默作品并不只是单纯的嘲讽性文字，具有较强的说教的劝善功能。马克·吐温生活的独特年代让他写出了大量文学作品，对当时美国社会的金钱至上、政治腐败、伪善的宗教、虚伪的道德、永不满足的贪欲进行了深刻的批判和辛辣的嘲讽。 马克·吐温在文学作品中展现出来的幽默是在对客观事物的叙述过程中将文学作品中发生的喜怒哀乐充分融入进去，在对小说内容进行充分描绘的时候，将轻松幽默的氛围恰如其分地添加进去，从而产生了独特的幽默效果。通过这种独特的艺术形式，将小说中展现出来的故事同生活中具体的生活场景充分协调起来，充分把这些人虚伪的生活假象同客观生活中的场景展示在读者面前。当读者对这些作品进行阅读的时候，最开始感受到的只是一种欢笑，但是仔细分析，会对故事中揭示的生活含义进行深层次的剖析。马克·吐温的文学创作刚好处于美国社会重要的转型时期，人们的生活方式同思想观念正在不断发生较大的改变，暴露出太多的社会问题。同时，美国这个时期也是幽默文化逐步兴起的阶段 ，人们在茶余饭后总是喜欢闲谈幽默诙谐的故事。马克·吐温在文学创作过程中借助于幽默诙谐的创作风格，将那些藏匿在幽默故事背后的隐形事情充分展示在读者面前，让读者在欣赏文学作品的过程中感受到来自文学作品的快乐，同时将社会黑暗的一面揭露出来。 参考文献：[1]何东燕.马克·吐温小说的幽默艺术[J].涪陵师范学院学报，2012(03) .[2]童彦.马克·吐温小说中的幽默与讽刺艺术[J].湖北成人教育学院学报，2012(04) .[3]胡芊.探析马克·吐温作品的美国式幽默风格[J].时代文学：下半月，2012（3）.