普通话的历史来源及其与北京话的关系
发布时间:2023-06-21 09:06:59浏览次数:45普通话的历史来源及其与北京话的关系摘要:普通话是我国在国家层面大力推进的语言,即以北京语音为标准音,以北方话为基础方言的汉语官方语言。北京话,指近代以来北京地区的汉语方言。在普通话的形成过程里,北京话由于特殊的政治、文化地位等优势条件,奠定了普通话与北京话的强烈联系。本文通过分析普通话的历史沿革,探究北京话和普通话的关系。关键词:普通话 北京话 历史来源一、普通话的历史沿革普通话,一般指我国目前推行的汉语通用语,在古代并无普通话一词,现在我国使用的普通话一词最早是清朝末年提出来的,明清时期的汉民族共同语叫做“官话”,是以北方方言为基础,吸收糅合了北方少数民族语言的共同语言。当代中国使用的普通话来自于新中国成立后,对国内大江南北不同方言区多种方言的调查总结后,选取北方方言为语音来源,采用现代白话语法,加以总结和规范后的产物。作为国家通用语言,普通话目前是我国使用人数最多最广泛的语言。二、普通话的直接来源(一)河北滦平话今天的河北省承德市滦平县,是普通话标准音的主要采集地,新中国成立不久的 1955 年 10 月,召开了全国语言文字改革学术会议,旨在从我国各地区方言中选出群众基础最好的一种作为通用语言文字,当时北京官话以 52 票位居榜首,因此通过决议的汉民族共同语,就是以北方话为基础方言、以北京地区语音为标准音的普通话。而在距离北京不远的河北滦平,那里的方言是北京官话的完整保存载体,构成了普通话的主要来源。(二)热河官话 热河省清末民国时期存在的一个行政区,包括现在的河北承德和辽宁、内蒙古的一部分,所谓热河官话也就是当时使用的通用国语,在语言学上北京官话其实更准确的称为热河官话,它属于热河官话里的京师片方言,因此我们可以说热河官话
也影响了滦平人的说话习惯,这就是字正腔圆、语调纯正的滦平话,保存在现在的普通话中。三、普通话与北京话的关系(一)、明清时期的北京官话北京官话,顾名思义就是北京地区流行的汉语方言,它历史悠久,追根溯源,明太祖定都南京后下令以南京官话为官方语言,金陵雅音被赋予官方认可的权威。明朝灭亡后,北京地区的主要方言依旧是南京官话与北京土语结合的明朝官话,直到清廷定都北京后,满语传入,和北京百姓的明朝官话融合发展,并逐渐变成了新的北京官话。官方也在大力推动语言统一,雍正时期下旨在全国举行正音运动,把北京内城语音当做正音并在全国推广,最大成果是满式汉语逐渐取代了南音版的北京官话。这种满汉结合的北京方言就是北京官话的前身。从语言学的角度来讲,没有一种语言是凭空产生的,北京方言的演变体现了民族融合,文化的交流的趋势,这也是北京话能作为普通话流行全国的主要原因。 (二)、北京官话与普通话北京话,外地人叫做“京片子”,作为方言它却时常被误认为是普通话,重要原因是作为我国首都,北京方言在全国影响力大,其语音也和普通话高度相似,在传播角度上来说,北京话最大的特点是幽默诙谐、活泼生动、儿化音多,听过后给人留下深刻印象,所以早在民国时期,北京话的流行就已经司空见惯,它的强势地位延续到了新中国成立后,百废待兴的社会背景下,我国民族语言,方言的复杂性不利于维护统一局面,国家通用语言的确立和规范迫在眉睫。因此, 1955 年国家接连推行语言文字改革,简化繁体字,推行普通话,这个措施对我国的快速发展和跨区域交流做出了独特贡献,大大促进了全国各地区的交流沟通。同时,北京话里的一些词汇和说法也随着普通话的推广而在全国流行,如盘儿,碰瓷儿,踏拉板儿,闷得儿蜜,遛弯儿等等。还有一些特殊的名词,如水三儿是老北京对送水的称呼,多为山东人,点卯是说到那儿报到或看一眼,打个照面儿,翻车是翻脸,练家子是练武术的人,拉了胯是服软,半不啰啰是事情做到一半,大拿是作主管事的,抹不
丢地是难为情,面子上不光彩。北京一些原汁原味的俗语也很有意思,如普通话说:你不要说废话,我会翻脸不认人的。用北京话就是:您还甭跟我甩这片儿汤话,惹急了爷谁也不吝!普通话说:这里上学太贵了,我父母经济能力承受不起。北京话就是:这儿念书忒贵了,家老家儿挑费不起!普通话说:你要识时务,跟人家道个歉吧。北京话则是:胳膊拧不过大腿,服个软儿就完事儿了。普通话说:别说了,踏实一点,正经一点。翻译成北京话就是:歇菜吧你,消停儿的,没个正形儿!普通话说:不要绝望,天无绝人之路。北京话就是:发昏当不了死儿,老天爷饿不死那瞎家雀儿!普通话的:不懂了吧?则是北京话的:怯勺了吧!普通话说,我不和你开玩笑,昨天玩麻将,我的钱全输干净了。北京话则是:合着我跟您这儿逗闷子呐?昨儿搓麻干我一底儿掉!普通话是,你不要以为不说话事情就可以瞒过去。北京话则是,甭不言语,就您那点儿花活,蒙谁呢!普通话说你不要绕弯子,说话罗罗嗦嗦的,到底想怎么样?诸如此类的方言土语随着网络的飞速发展均进入了全国人民的生活,见证了北京官话对普通话的巨大影响,这些丰富多彩的词句进入普通话,增添了普通话的内涵和意义。总之,通过分析北京话和普通话的历史渊源,发展变化,我们认为探究语言的联系,不仅要从语言本身出发,也要研究其产生发展的历史背景,在我国由于中央集权的特殊性,北京话的影响逐渐增大,加上新时代以来影视传媒技术的发展,方言和普通话的传播速度大大加快,都继续推动着北京话的传播流行,作为汉语的一部分,北京话和普通话有着密不可分的血肉联系,二者在长期内依旧会互相吸收,与时俱进。参考文献:[1]黄伯荣、廖旭东《现代汉语》(第六版),高等教育出版社 2001 年版[2]胡兆量等:《中国文化地理概述》,北京大学出版社 2001 年版[3]王理嘉:《从官话到国语和普通话现代汉民族共同语的形成及发展》,《语文建设》1996 年第 6 期